Chapitre 1 -Les invocations du réveil

La citadelle du musulman
Invocations issues du Qur'an et de la Sunna
Compilé, référencé et indexé par le Cheikh Sa'îd Ibn 'Ali Ibn Wahf Al-Qahtanî

Traduction : Abû 'Omar Rafîq Terghînî, Ya'qûb Leenen, Revu et corrigé par Ismael Mahmûd Al-Lakhamî, traducteur à la Présidence de l'administration des Recherches Islamiques et de l'Ifta

بسم الله الرحمن الرحيم

Au Nom d'Allah, Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux,

Télécharger le texte des invocations du réveil et le texte audio en français en Mp3

1. Les invocations du réveil :

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Al-hamdu li-l-lâhi-l-ladî ahyânâ ba'da mâ amâtanâ wa ilayhi-n-nuchûr

     

1. "La louange est à Allah, Qui nous a fait revivre après nous avoir fait mourir et [c'est vers Lui le retour.]" Al-Bukhârî dans Al-Fath (11/113) et Muslim (4/2083).

لا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللهِ والْحَمْدُ للهِ وَ لا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيمِ،رَبِّ اغْفِرْ لي

Lâ ilâha illâ-l-lâhu, wahdahu lâ charîka lahu; lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu, wa huwa 'alâ kulli chay'in qadîr. Subhâna-l-lâhi, wa-l-hamdu li-l-lâhi, wa lâ ilâha illâ-l-lahu, wa-l-lâhu akbaru, wa lâ hawla wa lâ quwwata illâ bi-l-lâhi al-'aliyyi-l-'azim. Rabbi gfir lî.

     

2. "Il n'y a point de divinité sauf Allah Unique sans associé, à Lui la royauté et à Lui la louange et Il est capable de toute chose (Omnipotent). Gloire et pureté à Allah, la louange est à Allah et il n'y a de puissance ni de force qu'en Allah le Très-Haut, le Plus Grand. Ô Seigneur pardonne-moi." Celui qui dit ceci voit ses péchés pardonnés et si, en plus, il formule une requête à Allah, elle sera exaucée ; s'il fait ses ablutions, puis prie, sa prière sera acceptée ; Al-Bukhârî dans Al-Fath (3/39) et d'autres ; cette version est celle d'Ibn Mâjah ; voir aussi Sahîh Ibn Mâjah (2/335).

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي في جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لي بِذِكْرِهِ

Al-hamdu li-l-lâhi 'âfânî fi jasadî, wa radda 'alayya rûhî, wa adina lî bi-dikhihi

     

3. "La louange est à Allah Qui m'a assuré une bonne santé, m'a rendu mon âme et m'a permis de me souvenir de Lui." Pendant le sommeil, l'âme est retenue en dehors du corps auprès d'Allah et Allah rend l'âme à celui qui se réveille ou ne lui rend pas, s'Il décide de le faire mourir. At-Tirmidhî (5/473) ; voir Sahih At-Tirmidhî (3/144).

      4.
190. En vérité, dans la création des cieux et de la terre, et dans l'alternance de la nuit et du jour, il y a certes des signes pour les doués d'intelligence,
191. qui, debout, assis, couchés sur leurs côtés, invoquent Allah et méditent sur la création des cieux et de la terre (disant): "Notre Seigneur! Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi! Garde-nous du châtiment du Feu.
192. Seigneur! Quiconque Tu fais entrer dans le Feu, Tu le couvres vraiment d'ignominie. Et pour les injustes, il n'y a pas de secoureurs!
193. Seigneur! Nous avons entendu l'appel de celui qui a appelé ainsi à la foi: "Croyez en votre Seigneur" et dès lors nous avons cru. Seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits, et place nous, à notre mort, avec les gens de bien.
194. Seigneur! Donne-nous ce que Tu nous as promis par Tes messagers. Et ne nous couvre pas d'ignominie au Jour de la Résurrection. Car Toi, Tu ne manques pas à Ta promesse".
195. Leur Seigneur les a alors exaucés (disant): "En vérité, Je ne laisse pas perdre le bien que quiconque parmi vous a fait, homme ou femme, car vous êtes les uns des autres. Ceux donc qui ont émigré, qui ont été expulsés de leurs demeures, qui ont été persécutés dans Mon chemin, qui ont combattu, qui ont été tués, Je tiendrai certes pour expiées leurs mauvaises actions, et les ferai entrer dans les Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, comme récompense de la part d'Allah." Quant à Allah, c'est auprès de Lui qu'est la plus belle récompense.
196. Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles.
197. Piètre jouissance! Puis leur refuge sera l'Enfer. Et quelle détestable couche!
198. Mais quant à ceux qui craignent leur Seigneur, ils auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement, un lieu d'accueil de la part d'Allah. Et ce qu'il y a auprès d'Allah est meilleur, pour les pieux.
199. Il y a certes, parmi les gens du Livre ceux qui croient en Allah et en ce qu'on a fait descendre vers vous et en ce qu'on a fait descendre vers eux. Ils sont humbles envers Allah, et ne vendent point les versets d'Allah à vil prix. Voilà ceux dont la récompense est auprès de leur Seigneur. En vérité, Allah est prompt à faire les comptes.
200. Ô les croyants! Soyez endurants. Incitez-vous à l'endurance. Luttez constamment (contre l'ennemi) et craignez Allah, afin que vous réussissiez!
La Famille d'Imran, v. 190-200 ; rapporté par Al-Bukhârî dans Al-Fath (8/237) et par Muslim (1/530).